原载日本《日中商报》６月１５日号

享誉中日传媒界的华侨文化明星

——访日中交流研究所所长，日本侨报社总编段跃中

日本《日中商報》记者 邓 春

5月29日晚，日本前首相村山富市在东京亲切会见了“日本湖南之友会”共同代表、“日本湖南人会”会长段跃中。村山富市愉快地接受了出任“日本湖南之友会” “日本湖南人会”特别顾问的邀请。图为段跃中向村山富市颁发特别顾问证书。日本侨报社提供

“扶桑同胞事，神州手足情。”是日本侨报社总编段跃中，步刘禹锡之韵、填《陋室铭》中的一句名言。赴日十几年来，段跃中始终以“扶桑同胞事，神州手足情。”为座右铭，奋斗在为旅日华人著书立说、为促进中日民间交流做文化使者的工作中。在段跃中的报社里，拥有最大的“华文报刊资料中心”，记载着改革开放以来在日华人的奋斗足迹；在他的媒体网站里，拥有丰富的在日华人信息源，是在日华人沟通交流、构筑成功路的绝好平台；在他的日中交流研究所和“星期日汉语角”里，有青春活力的日本大学生，有鬓发斑白的日本学者，有赫赫有名的日本政界精英。《中国青年报》记者出身的段跃中，虽在求学、事业路上果实累累，仍以“出版500本书”、“周游世界，将外域文化的精华吸收过来”等数不清的目标，奔波在汗水与心血铺筑的荆棘路上。

中日民间交流的架桥人

1991年，段跃中在《中国青年报》工作5年后留学日本。1993年，段跃中考进了驹泽大学大学院，专题研究在日华文媒体，两年内完成硕士论文——《日本华文传媒研究》。其间还获得了“东京国际学生论文比赛”优秀奖，成为驹泽大学创立百年来第一个被授予“学长奖”的中国留学生。1995年4月，段跃中考入日本国立新泻大学大学院，攻读博士课程。1996年4月开始，他还先后在横滨国立大学、千叶商科大学等多所大学担任中文讲师。

1996年，段跃中又创立了中国留学生文库(现名：在日中国人文献资料中心)，并创办了《日本侨报》。1998年，他创办的《日本侨报电子周刊》曾被评为2006年度十大新闻类电子杂志提名奖。段跃中真诚付出、不图回报的文化之举，被誉为“飞翔在中日天空的文化鸟”，而多次为《朝日新闻》、《读卖新闻》、《日本经济新闻》、NHK电视台等日本重大媒体所报道。1999年，段跃中创办了日本侨报出版社，截至目前已出版各类书籍近200册，涉及中国研究、中国文化、中日关系、在日华人现状等方方面面。

2000年3月，段跃中终于拿到了在日本“难于上青天”的博士学位。其50万字的博士论文——《现代中国人的日本留学》还获得了日本文部省颁发的“科学研究成果出版公开助成奖”。

2005年1月，为构筑新的中日关系，段跃中创办了“日中交流研究所”，开始主办每年一次的“中国人日语作文比赛”和“日本人汉语作文比赛”，促进了中日两国年轻一代的民间交流、加深了中日之间彼此理解。2007年12月，段跃中出版《35号投手温家宝》，生动地再现了温家宝总理的“融冰之旅”。

此外，段跃中在日本成立的日本首个汉语角─东京“星期日汉语角”，作为促进中日民间文化交流的大舞台，目前已经举办了92次，参加者超过3000人次。喜欢汉语和民间交流的中日人士汇聚于此，大家共同讲中文，一齐说汉语，为中日间的彼此了解和理解创造了一个稳定而又坚实的平台。

段跃中还创办了日中翻译学院，组织学者队伍，努力面向日本民众就中文写作、文章翻译等进行指导，为培养中文人才做出了贡献。段跃中执著中日友好事业的诚挚情怀赢得了社会的赞誉和好评，去年11月9日，中国历史文化遗产保护网理事长、日本佛教大学名誉教授亲手将第二回小岛康誉国际贡献赏颁发给段跃中，以表彰其为中日友好事业所做出的功绩。在之后的11月15日，在日中学院举行的第18次“仓石奖”颁奖典礼上，段跃中成为第一个获得此项殊荣的在日中国人。

中日政界热捧的文化明星

“来到日本已经18年了，自己从事的工作渐渐得到了日本社会的认可，但作为父亲、丈夫却是失格的，很少帮助妻子做家务”，“但今后的人生中也将会继续为中日两国的交流做出自己的贡献。”段跃中道出了面对家庭和事业“忠孝不能两全”的“窘况”。

段跃中创办的日本侨报社和日中交流研究所，2005年以来每年主办一届面向中日两国的征文大赛，受到两国政府特别是日中友好团体的积极支持。面向中国人和日本人办日语和中文征文比赛，先后四次共有约8000人参加。仓石奖的选考委员会舆水优先生说，“段跃中的活动不仅停留在学校，而是把汉语教育融入到了社会，而且不仅仅是语言，还加入中国文化理解，正是这点得到了日本社会的认可。”

3月26日，“第四届日本人汉语征文大赛”颁奖典礼隆重举行。在颁奖典礼上，中国驻日使馆许泽友总领事宣读了崔天凯大使的贺词：在“第四届日本人汉语作文比赛”颁奖之际，谨向获奖者表示热烈祝贺！语言是文化的载体，是人与人交流沟通的桥梁。中日是近邻，两国人民在语言、文化上有着悠久的相互学习、相互影响的历史，促进了相互了解和双方的发展进步。中日关系的未来，掌握在青少年一代手中，中日友好的基础，来源于两国民众的相互理解。欢迎有更多的日本学生和普通民众喜欢学习汉语，热爱学习汉语，了解中国文化，为促进中日民间交流，发展中日友好关系作出积极的贡献！祝“日本人汉语作文比赛”和“中国人日语作文比赛”活动越办越好！

2月5日至15日，应日本侨报社日中交流研究所的邀请，第四届中国人日语征文大赛最优秀奖(日本大使奖)得主——北京大学研究生徐蓓和湘潭大学青年教师张桐赫访问日本。在10天的访问日程里，她们受到日本前首相福田康夫、现任文部科学大臣等政界人士的亲切接见外；还拜访了前外务大臣高村正彦、前自民党干事长加藤纮一等日中友好团体的负责人。期间，日本前首相福田康夫亲切接见了段跃中，高度评价其通过举办中国人日语征文大赛为促进日中两国人民的相互理解起了积极的作用，并对两位来自中国的年轻获奖者表示了热烈的祝贺。福田康夫当场挥毫，为段跃中和日中交流研究所题写了“日日创新”四字，表达对日中作文大赛和中国青少年的期待。刚刚出任日本侨报社日中征文大赛顾问的日本众议院议员、日中友好协会会长加藤纮一，日本前外相、日中友好议员联盟会长、众议院议员高村正彦，称赞大赛为促进日中两国人民的相互理解起了积极的作用。高村正彦当场挥毫，题写了“相互理解 相互信赖”，表达对日中两国青少年的期待。

此外，段跃中在奔波于传媒与文化交流工作的同时，还利用“星期日汉语角”、 日本侨报社、日中交流研究所三大文化平台，为中国部分省市在日本筹建各种社团组织起到了积极作用。同时，段跃中及其三大文化阵营与日本各界良好的人脉关系也为部分华人华侨社团组织与日本各界的友好交流起到了积极作用。比如，段跃中参与筹建的“日本湖南之友会”和“日本湖南人会”就是其中较有影响的一例。

5月24日，首个旨在促进湖南省与日本交流的日中友好团体--“日本湖南之友会”和“日本湖南人会”成立仪式在东京汉语角隆重举行。段跃中以及日本参议院议员、前防卫大臣林芳正，众议院议员后藤田正纯,参议院议员木俣佳丈，新日中友好21世纪委员会委员、著名作家石川好，日中协会理事长白西绅一郎等6人出任“日本湖南之友会”的共同代表。众议院议员、日中协会会长野田毅出任顾问。5月29日，日本前首相村山富市在东京亲切会见了段跃中等“日本湖南之友会”的共同代表，称赞这是一件有利于日中友好、有利于促进日本和湖南省交流的好事。村山富市愉快地接受了出任“日本湖南之友会” “日本湖南人会”特别顾问的邀请，并高兴地题写了“做日中友好的桥梁”的寄语。

段跃中在促进中日民间文化交流工作中的成绩不胜枚举，正如其侨报出版社雨后春笋般迭出的新书一样，作为中日政界热捧的华侨传媒文化明星，其响亮的名字与所取得的成绩一道，将愈加闪烁在中日文化交流的美丽星空。

由日本侨报社日中交流研究所主办,中国驻日大使馆、人民日报社人民网、国家汉办等协办，小尾羊日本特别赞助的“第四届日本人汉语征文大赛”颁奖典礼于3月26日下午在东京华侨会馆举行。图为获奖者代表和来宾合影。段跃中摄

(原载日本《日中商报》６月１５日号)