段 躍中
だん やくちゅう
DUAN YUEZHONG
日本僑報社編集長・日中交流研究所長
（chief editor of The Duan Press／president of the Center for China-Japan Exchange Studies）
日本湖南省友の会共同代表 日本湖南人会会長 日本婁底人会会長
略歴
1958年中国湖南省生まれ。中国青年報記者を経て、1991年来日。新潟大学大学院博士課程修了（2000年３月、博士〈国際関係論〉学位を取得）。
1996年から在日中国人の活躍情報を紹介する月刊誌「日本僑報」を創刊、日本での創業をスタート。1999年日中関係専門の出版社（株）日本僑報社を設立、『日中中日 翻訳必携』、『中国のインターネットにおける対日言論分析』、『胡錦濤の対日政策』、『「氷点」停刊の舞台裏』、《３５号投手温家宝》、『必読！今、中国が面白い』など190冊以上の書籍を出版。2009年度日本外務大臣表彰受賞。
1996年、「日中交流ネットワーク」を開設、2005年１月に、日中交流研究所を発足、日本人の中国語作文コンクールと中国人の日本語作文コンクールを同時主宰。2007年８月、池袋で星期日漢語角を創設。2008年９月、日中翻訳学院を創設。2009年5月、日本湖南省友の会 日本湖南人会を創設。
北京大学客員研究員
首都経済貿易大学客員教授
同済大学国際文化交流学院海外漢学研究中心特約研究員（第一号）
千葉商科大学非常勤講師
（元横浜国立大学、東洋大学、明治学院大学非常勤講師）
中国新聞社特約写真記者
（元「人民中国」雑誌顧問、元総務省審議委員、参議院総務委員会参考人）
日本新華僑華人会 名付け親
主な受賞
1994 読売新聞国際学生論文コンテスト優秀賞
1995 駒澤大学学長賞
2007 国際人材交流協力支援機構理事長賞
2008 小島康誉国際貢献賞
2008 日中学院倉石賞
2009 外務大臣表彰
主な著書
『現代中国人の日本留学』（明石書店、2003）
『日本の中国語メディア研究』（北溟社、2003）
《留学扶桑》（中国語版、南京訳林出版社、1998）
《負笈東瀛写春秋—在日中国人自述》（編著、中国語版、上海教育出版社、1998）
など多数。
著書リスト及びマスコミ報道一覧は以下のアドレスに掲載しています。